Când în sfârşit ţi-ai recăpătat cunoştinţa, te uiţi direct în ochii însângeraţi ai unui cosmonaut mort care pluteşte..

A deveni astronaut a fot visul vieţii tale. Nu aveai idee că un vis se poate transforma într-un coşmar atât de repede. Ajutorul era la un mimlion de mile distanţă. Trebuia să fie o misiue de rutină. Ai fost antrenat să intri în staţia spaţială de atâtea ori şi nimic niciodată nu a mers prost, dar de această dată nimic nu a mers bine...

Tu şi echipa ta aţi fost foarte entuziasmaţi de preluarea staţiei spaţiale ruseşti pentru câteva luni. Aţi crezut că sunteţi pregătiţi pentru aproape orice, dar nimic nu v-a pregătit pentru aşa ceva. Urechile încă îţi mai ţiuie de la explozie şi încă mai eşti un pic ameţit, dar echipa se uită la tine şi aşteaptă să iei măsuri.

Toate mijloacele de comunicare cu pământul sunt întrerupte, deci nu veţi putea primi ajutor.

Toată lumea este încă în şoc, nu doar din cauza exploziei, dar şi din cauza celor trei ruşi morţi ce plutesc în faţa voastră. Nu sunt doar nişte cosmonauţi ruşi morţi, ei se presupunea că erau ghizii voştri în staţia spaţială, şi chiar mai important, translatorii voştri. Trebuia să vă arate legăturile de pe MIR II pentru câteva săptămâni şi să vă ajute să traduceţi informaţiile esenţiale.

Totul în jurul vostru e rusesc: instrucţiunile, semnele, posterele. Până şi vocea calculatorului de la interfon este în rusă, şi pare că se repetă după câteva minute:‘Kislorod postavka shest’desyat odin minut, Kislorod postavka shest’des odin minut’. Pui mâna pe micul tău dicţionar rusesc şi traduci cum poţi tu mai bine. Eşti surprins cât de repede găseşti traducerea, dar traducerea în sine este mai puţin plăcută: ‘rezerva de oxigen 61 minute’.

Transmiţi repede echipei tale noua situaţie şi faptul ca unica şansă de salvare este capsula de salvare. Şti cum să porneşti computerul, dar acest cere o parola....

Vocea de la interfon vorbeşte iar, şi spune:‘Shest’desyat minut’, you know right away that ‘shest’desyat’ - înseamnă 60.

Tocmai ai învăţat primul cuvânt în limba rusă...